外媒吹爆《花木蘭》?你們再仔細品品
資訊>詳情
2020-03-12 00:00:00 來源:天下票倉

爆????口????碑?????



由劉亦菲領銜主演的真人版《花木蘭》最近在洛杉磯的El Captian電影院舉辦了世界首映禮,第一時間全網熱搜安排,媒體口碑爆表!

對此倉老師持謹慎不樂觀態度,理由如下:


1.打戲精彩

2.在尊重原版的基礎上有創新

3.沒有歌舞情節

4.視效突出

5.在迪士尼里夠成熟,但也適合孩子




我們拆分開來解讀一下:


  1. 1、打戲精彩

    這就跟傻老外聽說你是中國人,就會跟你李小龍吼,我感覺是一個道理,中國功夫出手,傻老外除了好好好,贊贊贊,太精彩了就不知道還能說點啥,AMAZING?OMG?看它看它???


  2. 2、在尊重原版的基礎上有創新

    動畫原版的《花木蘭》其實是很神奇,不知道年輕的朋友們了不了解,但是作為一部1998年創作的電影,它的確有很多超前的理念(當然,木蘭替父從軍這件事如果單從女權主義角度解讀是夸幾個世紀的超前)。據說真人版在保留理念的基礎上,將這一個真人真事的英雄改編的相當魔幻,用部分影評人的話說,這是2020年“首部超級英雄大片”。對這樣的改編效果,倉老師持保留意見。


  3. 3、沒有歌舞情節

    如果這都值得好評的話……那這片子……


  4. 4、視效突出

    畢竟迪士尼大成本大制作,視效好這不是應該的嗎?《星戰》9視效那么好,故事稀爛有什么用?粉絲滿意嗎?


  5. 5、在迪士尼里夠成熟,但也適合孩子

    外國媒體啊,雞賊的很,在罵電影幼稚的時候,寫的跟夸似的,你們仔細品品這句話。在迪士尼(公主片)里夠成熟了,嘖嘖,和幼兒園里最懂事的是不是一個意思?

    其實還有一句,是繼《灰姑娘》之后,最好的真人公主片,仿佛只要時間夠久大家就能忘了《灰姑娘》有多爛一樣。



解讀完這些看似正面的評價,我們再來看看直接的負面評價:



  1. 1、反派的戲份處理不夠好

  2. 2、電影高潮部分結束的太匆忙


    基本上來說,外媒現在對本片最直白的不滿是,反派處理不當,故事稀松,情節不飽滿,最后的高潮(決戰)結束的相當隨便。能看出為了大熒幕犧牲了一部分反派的故事。


    眾所周知,本片的反派是鞏俐,也就是全片可能演技最好的人,如果鞏皇戲份大幅刪減到,影響故事進程的程度,(鞏皇甚至沒有去洛杉磯的首映禮哦……)


    那么倉老師的謹慎不樂觀是不是很有道理了?






當然,花木蘭最讓人擔心的事情,跟開不開口碑沒有一毛錢關系。老外的“中國審美”一直非常迷幻。這種文化隔離,比太平洋還難跨越。


比如上面這張,是主題曲演唱者Christina Aguilera在首映式上的“中國風”造型……



你們回想一下,上一部在北美很火的亞洲電影:

《摘金奇緣》是不是反應了非常大的文化隔離?


這種美國人或者美國亞裔眼里的亞洲文化,真的能得到亞洲本土人群的認可?事實是,真的很難。




如果再看看散落在世界各地的唐人街/中國城,就能理解這種離鄉背井多年(甚至幾代)后的記憶偏差是怎么形成的。


很多思路和審美都不再適合當下的中國,《花木蘭》這樣的純外國創作班底,怕是最終很難逃過“錯誤解讀中華文化”的噩夢。


加上在海外的口碑炸裂,基本上更佐證了這一點,外國人喜歡的中國文化,往往是中國人不能接受的中國文化。


綜上所訴,對本片,倉老師持謹慎不樂觀態度,當然希望能趕快在電影院里看到《花木蘭》,如果打臉那更好,畢竟哪個當年看過《花木蘭》的人不希望有一部完美的真人版呢?




對了,選這個詭異的模板是因為它

就很能代表歪果仁眼里的中國風

啥也不說了,你們感受一下叭!



文章摘自《天下票倉公眾號》

影片熱度榜
1917 243人關注
1917
類型:劇情/ 戰爭
導演/主演:薩姆·門德斯
星際穿越 227人關注
星際穿越
類型:科幻/ 劇情/ 冒險
導演/主演:克里斯托弗·諾蘭
哈利·波特與魔法石
類型:劇情/ 冒險
導演/主演:克里斯·哥倫布
八佰 83人關注
八佰
類型:劇情/ 戰爭/ 歷史
導演/主演:管虎
喬喬的異想世界 61人關注
喬喬的異想世界
類型:喜劇/ 劇情/ 戰爭
導演/主演:塔伊加·維迪提
熱門活動
最新優惠
极速快3是正规的嘛 准确的股票推荐 股票行情康新欣材 连云港股票配资 山西十一选五前三走势图 吉林快3预测号码 秒速赛车投注平台官网 买快乐十分输了 江西11选五中奖规则 怎样炒股票啊 天津十一选五分布走势图